Por: Becky Rubinstein F.
Siete noches, siete oscuridades. Con una sola función: olvidar en aislamiento, en retraimiento, lejos del mundanal ruido. Un ciclo que se abre y se cierra y aparentemente, se clausura. Porque el tumulto cotidiano, y más el tumulto personal íntimo, resultan difíciles, casi imposible de acallar; y sin embargo, el ejercicio de apaciguar a la memoria resulta pertinente para no enloquecer… Diríamos: la voluntad de olvidar puede resultar en vano. A pesar de optar por una isla metafórica, más que literal.
Abdul S. Machi, poeta iluminado, vence a las palabras y escribe, nos preguntamos, ¿para olvidar? Pareciera que coloca en sus labios palabras para olvidar en un proceso alrevesado propio de la memoria: de eternizar verdades en el papel para no olvidar. Se trata de un ejercicio inverso, no tan sencillo, aparentemente, para la memoria. Olvidar, recordar… Dos caras de una misma moneda. ¿Se los puede manipular a voluntad?
En este caso, pareciera que Abdul hurta las palabras para satisfacer un anhelo: darle voz al dolor propio, e imaginamos el de otros, sumidos en el dolor que los cautiva.
Machi, poeta irónico –como bien se define– comienza y finaliza un periplo sobre el mar. ¿Será –como afirma la canción– el mar del olvido? Su imaginación delirante, incluso, acuña un nuevo término para su ser y estar: la “poemía”… Así nacen los neologismos, a través de la búsqueda, del hallazgo… Ya habrá quien lo retome para poetizar: proceso entre la prosa y la poesía. Tal vez dicho neologismo busque raíces en pos de arraigarse poéticamente, a través del desarraigo, tras aislarse. Como ya está dicho. ¿Acaso se mofa de sí mismo?
La fantasía evoca tiempos de vino y rosas, cuando el licor se transforma en refugio para el mal amores. Un músico del Romanticismo europeo, quién al faltarle el amor apasionado, digamos en cuerpo presente se refugiaba en la música. ¿De dónde abrevaría para crear su apasionada música? ¿A través de la memoria, aunque se pretenda olvidar?
Existen temas socorridos en el arte, ya sea en la música, ya sea en la escultura, en la literatura. Uno de ellos es el AMOR con todas sus letras. Se aborda en diferentes matices, símil de un arcoíris que va del encuentro, al deleite… Acaso, en caso de desastre, y como inesperado corolario, el desencuentro. Digamos, o no, en el olvido, con todas sus letras…
Machi, el poeta que abordamos, aborda –valga la redundancia– el recuerdo de días felices, así como el enfrentamiento con la más grande y grave solitud, como si se tratara de una dolencia. De ahí, que tras el dolido desazón, se aísle cual apestado: sin serlo… “Estaba la isla recostada en el océano, atiborrada de frondosa vida” frente al corazón en espantoso delirio, ocasionado por el desazón y la amargura. La ecuación es una, fácil de distinguir. OLVIDO MÁS OLVIDO, IGUAL A MUERTE. Atractivo es el periplo, el recuento del viaje en pos del olvido, viaje –digamos– de despedida: siete son las noches, como los colores del arcoíris, como los días de la semana…En el día sexto, se baja la mirada, indicio de un futuro malogrado. Dice el poeta: “Aún temo al olvido eterno”. Y de ahí al retorno. Aunque el viaje finaliza, el dolor sigue impoluto. Inversamente proporcional, el dolor de la pérdida vence a la luz. “No es el insomne / que mendiga un trozo del cuerpo amado”, frase que, en calidad de auditorio, nos cimbra.
A riesgo de dejar de existir, suplica amor: volver atrás. El habitar la isla del olvido, sin embargo, pretende el uso de la palabra. A riesgo de dejar de existir –el malhadado en amores– suplica volver atrás. Como si lo pasado, no fuera asunto del pasado, sino del nunca fue ni ha sido.
En cuanto a la búsqueda del dolor, el autor canta en cuatro versos: “El fraude del amor / me ha engañado de nuevo” –nos dice el poeta–. Y nos alarma… Continúa: “Está en otros ojos reflejados, ojos que brillan por ti”.
¿Se ama, o se odia? La antítesis reina y se enciende y se asienta: encuentro de contrarios. La fiebre amorosa –no nota a leguas– se refleja. Dice: “No te quiero a mi lado, nunca más, pero daría mi aliento por el tuyo frente a mi rostro”. Candente y desesperado es el amor que, incluso, se sacrifica por la amada-odiada. La amada –por su parte– en dicho tenor, afirma: “Digo que eres nada y eres todo”.
Así pues, el animal predilecto de Dios nos cimbra, en prosa poética. Como si el actor nos hubiera contagiado de un mal sin remedio. Desde el primer renglón. “Lúbrica impaciencia seduce nuestras entrañas”: frase que nos atropella, mientras la ironía pretende amatar el dolor, como si se tratara de una vela.
¿Miseria? ¿Rigor? ¿Somos el juguete del destino? –parece decirnos el poeta–. ¿El destino es la pluma de Dios que escribe en el espacio sin tiempo? ¿A qué jugamos los nacidos de mujer? “Amaneció llorando el mundo”. Personificación que alude al poeta, a los lectores, al género humano. Feliz metáfora, tristeza para el mundo: enfrentamiento de contrarios… ¿Me pregunto? ¿Tiene algún sentido resguardarse en una isla? La pregunta requiere una respuesta ad hoc.
Acertadamente merecido el Premio Nacional de Poesía Saúl Ibargoyen, 2023 al poemario Siete noches en la isla del olvido de Abdul S. Machi. Felicitamos al poeta, y a la editorial Tintanueva comandada por nuestro Federico Corral Vallejo.
Becky Rubinstein F.
Nació el 8 de diciembre de 1948 en la Ciudad de México. Narradora, poeta y dramaturga. Doctora en Letras Modernas por la UIA. Maestra en Literatura Española y Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas por la UNAM. Profesora de hebreo en el Seminar ha Kibutzim en Tel Aviv, periodista y promotora cultural. Medalla Sor Juana 1997 por Rueca de astrolabio. Mención de Honor del Premio Mundial de Literatura José Martí 1994. Premio Bellas Artes de Cuento Infantil Juan de la Cabada1988 por Un Árbol gatológico. Premio Nacional Tinta Nueva 2006 por Toro aciago. Premio Nacional de Literatura José Muñoz Cota 2016 por Hostal de memoriosos. Reconocimiento VersoDestierro de Poesía 2017 por su trayectoria literaria y de vida, 2017. Medalla al Mérito de Artes 2022, otorgado por la Cámara De Diputados. Mención de Honor del Certamen Internacional de Poesía Natalio Valbuena Parra 2023 por el poema Calambur.
Obra publicada
Biografía: Una familia: tres continentes, Tinta Nueva, 2009. || Una niña en el país del holocausto, Pearson, 2015.
Ensayo: Autores judeo-conversos en la ciudad de México (en colaboración con Dabbah, Mustri, Herlinda), Biblioteca de la Ciudad de México/Galileo/Secretaría de Cultura de la Ciudad de México, 2002; Palabras y Plumas, 2015.
Poesía: Máscaras para la luna, Stylo, l986. || Senderos de cuatro licores, Claves Latinoamericanas, l988. || De caperuzas cotidianas, Malinalco (plaquette), Cuadernos de Malinalco, núm. 34, l99l. || Vitrales (plaquette), Toluca de Lerdo , La Tinta del Alcatraz, Col. La hoja murmurante, l993. || Caballero de polvoso azul/El vientre de Pandora, Del ReyMomo, l993. || Coro de encajes (plaquette), Del ReyMomo, l993. || De lentejuelas negras, Del ReyMomo, l994. || Hijas de la rueca, FONCA/Nautilium, l994. || De lunas brias (plaquette), Ediciones Mixcóatl, l996. || Arlequina a medio maquillaje (plaquette), Ediciones Mixcóatl, l996. || Aguadora enorme (plaquette), Mérida, Ediciones Presagios, l997. || Cuéntame una de vaqueros, Tintanueva, l999. || ¿De quién es tu voluntad? (plaquette), Tintanueva, 2000. || Toro aciago, Tintanueva, 2000; 2006. || Cantar de cantar, Tintanueva, 2001; Fundación Cultural Trabajadores de Pascual y del Arte, 2002. || Teatro de sombras, CEIDSA, 2003. || Entre la piel de una manzana, LetrasVivas, 2003. || Baúl de la noche, Buenos Aires, Tres Haches, 2005. || Diego y yo, Tintanueva, 2008. || Morada de musiérnagas, Toluca de Lerdo, IMC, 2008; IMC/Conaculta, 2011. || Mar de obsesiones, Buenos Aires, Doble Sol, 2008. || Cruceros crónicos, Buenos Aires, Doble Sol, 2008. || Lentejuelas negras, Palabras y Plumas Editores, 2010. || La bella insomne del bosque, Toluca de Lerdo, La Tinta del Alcatraz, Col. La hoja murmurante, núm. 382. || La cuna de boj de Blancanieves (plaquette), Tintanueva, 2011. || Las que usan sombrero, Madrid, Torremozas, Col. La noctámbula, 2014. || Secrecía de cocina y alcoba,Tinta-Nueva, 2014. || Hostal de memoriosos, Tintanueva/Universidad Autónoma de Chihuahua/Foro Nacional de Oradores José Muñoz Cota/Secretaría de Cultura del Estado de Guerrero, 2017. || Tornasueño de hadas costureras (plaquette), Versodestierro, 2018. || Hijas de la rueca, Tintanueva, 2020. || Bosquejo de sombras, Tintanueva, 2023. || De letras, Babilonia, VersoDestierro, 2024.
Varia invención: Globosgallinasbotones, Toluca de Lerdo, Gobierno del Edo. de México/Biblioteca Mexiquense del Bicentenario, col. Cubo de Luz/FOEM, 2012; Gobierno del Edo. de México/IMC, 2014; 2015. || El tren de las revolucionarias, Toluca de Lerdo, Gobierno del Edo. de México, FOEM, 2012; 2013.
Traducción: Meksikaner Temes/Temas mexicanos…y nos convertimos en migrantes (del idish), Delirio, 2019.
Literatura infantil y juvenil
Adivinanzas: Adivina quién soy, IMC/Biblioteca Mexiquense del Bicentenario, 2010; Gob. del Edo. de México, Biblioteca Mexiquense del Bicentenario, Col. Cubo de Luz, CEAPE, 2010; IMC, 2016; FOEM, (versión virtual), 2023.
Biografía: Frida para ti, Yosileoeditores, 2011; 2012; 2015. || Frida for you, Yosileoeditores, 2013; 2015.
Ciencia: La real historia de un principito, Progreso, Col. Ciencia y conciencia, 2013. || En órbita por un cometa, Progreso Col. Ciencia y conciencia, 2014.
Cuento: Lindilis y Maximino o el desenlace enlazado, Toluca de Lerdo, IMC, Col. Alcaraván, l991; Instituto Mexiquense del Bicentenario, Col. Alcaraván, 2004. || La casamentera, cuentos y relatos, Selet, l983. || De vestir a desvestir, Tava, Col. 99, l995.
Libro album: Los servidores públicos, Quinto Sol,1986. || Invéntame un cuento, inventos y algo más, SITESA, l986. || El oso que jamás había probado la miel, CIDCLI, 2010. || En la aldea de viceversa, Conaculta/Libros para imaginar, 2013. || Y el grande se comió al chico, Bumba, 2018. || Corbatas para cerditos, BUMBA, 2020. || Si Polonia fuera un pastel, Argentina, Pupek, 2021. || Las botas de Cisia, Tinta Nueva, 2022.
Narrativa: Un árbol gatológico, Amaquemecan, l988; Porrúa, 2006. || La fórmula secreta de la tatarabruja, Trillas, l988. || La bruja bailarina, Trillas, l99l. || ¿Dónde está mi mascota?, Trillas, l99l. || Un cuento más de las abuelas, Trillas, l99l. || El único unicornio (The Unique Unicorn), El ReyMomo, l993. || El conejo y sus relojes, Corunda/Conaculta, Col. El Sueño del Dragón, l995. || Una sonrisa de Aljófar, El ReyMomo, l996. || Una tía para Héctor, Alfaguara, 2000; 2004; Colombia, Panamericana; 2010; 2015. || Brujas hasta en la sopa, Selector, 2005. || Una bruja en mi cachucha, Selector, 2005. || Cuento de brujas y enanos, Fernández Editores, 2011. || La feria de Juan juguete, Fernández Editores, 2014. || Cuentos de Matías, Pearson, 2015. || El rey orondo, Colombia, Enlace Editorial, 2021. || La princesa berrinchuda, Enlace Editorial, 2021.
Novela: Crayola negra, Junco, 2006. || Palabritas mareadas, Fernández Editores, 2011. || El del auténtico mostacho, Colombia, Enlace Editorial, 2021.
Poesía: El circo, (plaquette), CUICA, l984. || Yo quiero un verso, yo quiero dos, CUICA, l987; 1991. || De las nubes, CUICA, l99l. || La familia disparate, El ReyMomo, l995. || Marín marinero, Toluca de Lerdo, IMC, 2010. || Brujas en mi calcetín, IMC, 2012. || Quesito al despertar, Fernández Editores, 2015. || Peces de a mentiras, Delirio, 2020. || Chancletas y chanclitas, FOEM, 2021. || Donde no vuelan (más) las mariposas/Morir antes de tiempo, (plaquette), Versodestierro 2017.
Teatro: Doña caldera/ La magia del mago Alcatraz, Buenos Aires, Colihue, 2011.
